ROOTS IN STEREO P.O.D. E MATISYAHU Tradução

Original Roots in Stereo, ya know
One time, bring it down selecta

I got that Boom Bye Bye
So nobody disrepect Jah love
Give me strength and power
Flow through white dreads ('nough said)
You all walk with kings, talk with kings
When it all goes down, have no idea what it really means
To live by words, if scripture is roots,
and the wise hold they tongue when the youth speak the truth.
You learn real quick, where I'm from if you don't belong
Only the strong survive. Southtown and Babylon
(See Babylon burnin to the ground yo)
You think your number 1 wicked selecta
Try to sneak up in my hood, we not gon'let ya
(Babylon's burnin to the ground, yo)
In the streets they hear your name, they no respect ya
You can run and hide, in the end we gon' getcha

Boom Biddy Bye Bye
Original Roots In Stereo
So rep the streets you ride on
Chant them down with that rude boy sound
and watch the whole world lie down
We generals in the streets
They know who wears the crown for shine now
It got that champion sound moshin through your town
We go make the world go lie down



Me say, Hey natty dreadlocks where you come from?
Where the mountains watch the city and waters touch the sun
Where some carry crosses like others carry guns
And pray Jah be glorified till the day soon come
Follow me
Lick a shot if you a mighty warrior
Lick a shot if you a freedom fighter
Lick a shot if you a true souljah
Now dance your way back to Zion
(Now Dance your way back to Zion)

I put down for your love, till my journey is done
And let the stories be told how the battle was won
So I grabbed the microphone and I started to run
Here I come, Boom Biddy Bye
Here I come

Boom Biddy Bye Bye
Original Roots In Stereo
So rep the streets you ride on
Chant them down with that rude boy sound,
and watch the whole world lie down.
We generals in the streets
They know who wears the crown for shine now
It got that champion sound moshin through your town
We got make the world go lie down

Empty nation just a phase
Redemptions on it's way
The people love to talk but they don't got that much to say
Generation of orphans whose hearts are all ablaze
Little light in a lot of darkness goes a long way
Freedom, hearts bleed, and I see them feedin poison
Poor choices, spirts screamin, trying to break these boundaries
Running up a mountain, chains tied to my feet
Running up a mountain, chains tied to my feet.

Original Roots In Stereo
So rep the streets you ride on
Chant them down with that rude boy sound
and watch the whole world lie down.
We generals in the streets
They know who wears the crown for shine now
It got that champion sound moshin through your town
We go make the world go lie down
We go make the world go lie down
Make the world go lie down

Bloodstain drippin through the rain
Face down, trip and feel the pain
Get up, you conduct your own train, rippin it up, stepping it up, raising it up
We're the blood of God's veins, we gotta maintain get past the blame
And then this fame came, for a reason and a season
Then I'll stay up, not lay low
And raise yours and up the offering
And then the blessings will flow

We go make the world go lie down
Make the world go lie down
We go make the world go lie down
Make the world go lie down

Dripping in the rain, face down, trip and feel the pain
Get up, you conduct your own train, rippin it up, stepping it up, raising it up
We're the blood of God's veins, we gotta maintain past that of blame
Gathers fame, came for a reason and a seasons
Here to stay up, not lay low

Tradução:
ROOTS NO SOM
P.O.D. E MATISYAHU

***Roots In Stereo (roots no som) original, agora

Uma vez, derrube, selecione



Eu fiz aquele Boom, Bye Bye**

Então ninguém desrespeita o amor de Jah

Me dê força e poder

Flua através dos dreads**** brancos (nada dito)

Vocês todos caminham com reis, falam com reis

Quando isso tudo vai abaixo, não tem idéia do que realmente significa

Para viver pelas palavras, se as escrituras são as raízes

e a sabedoria sustenta suas línguas quando o jovem fala a verdade

Se você não pertence ao lugar de onde eu sou, você aprendeu realmente rápido

Só os fortes sobrevivem. Southtown e Babilônia

(Veja a Babilônia sendo destruída)

Você pensa que seu número 1 foi mal selecionado

Tente subir na minha capota, nós não vamos deixar

(Babilônia está sendo destruída)

Nas ruas eles ouvem seu nome, eles não respeitam

Você pode correr e se esconder, no final nós vamos conseguir



Boom Biddy Bye Bye**

***Roots In Stereo (roots no som) original

Então rime nas ruas que você caminha

Cante pra eles com aquele som de garoto rude

e veja o mundo inteiro descansar

Geral nas ruas

Eles sabem quem usa a coroa para brilhar agora

Isso faz com que o campeão sôe pela sua cidade

Nós faremos o mundo descansar







Eu digo, Hey, dreads**** elegantes, de onde vocês são?

De onde as montanhas vigiam a cidade e as águas tocam o sol

Onde alguns carregam crucifixos como outros carregam armas

E oram para que Jah seja glorificado até o dia vindouro

Me siga

Derrote as armas se você é um forte guerreiro

Derrote as armas se você é um lutador livre

Derrote as armas se você é um verdadeiro soldado

Agora dance do seu jeito de volta a Zion*

(Agora dance do seu jeito de volta a Zion*)



Eu diminui pelo seu amor, até minha jornada estar feita

E deixei as histórias serem contadas como as batalhas eram vencidas

Então eu peguei o microfone e comecei a correr

Aqui vou eu, Boom Biddy Bye**

Aqui vou eu



Boom Biddy Bye Bye**

***Roots In Stereo (roots no som) original

Então rime nas ruas que você caminha

Cante pra eles com aquele som de garoto rude

e veja o mundo inteiro descansar

Geral nas ruas

Eles sabem quem usa a coroa para brilhar agora

Isso faz com que o campeão sôe pela sua cidade

Nós faremos o mundo descansar



O vazio da nação é apenas uma fase

Salvação, este é o caminho

As pessoas amam falar, mas elas não tem muito o que dizer

Geração de órfãos, cujos corações estão todos inflamados

Pequena luz no meio de muita escuridão vai um longo caminho

Liberdade, corações feridos, e eu os vejo envenenados

Pobres escolhas, espíritos gritando, tentando ultrapassar esses limites

Subindo uma montanha, laços prendem meus pés

Subindo uma montanha, laços prendem meus pés



***Roots In Stereo (roots no som) original

Então rime nas ruas que você caminha

Cante pra eles com aquele som de garoto rude

e veja o mundo inteiro descansar

Geral nas ruas

Eles sabem quem usa a coroa para brilhar agora

Isso faz com que o campeão sôe pela sua cidade

Nós faremos o mundo descansar

Nós faremos o mundo descansar

Faremos o mundo descansar



Sangue caindo com a chuva

Rostos tristes, tropeçam e sentem a dor

Levante-se, você conduz seu próprio trem, subindo, aumentando, erguendo

Nós somos o sangue das veias de Deus, nós temos que conseguir fazer a culpa passar

E então esta fama veio por uma razão e uma estação

Então eu vou ficar acordado, não adormeci

E erguer os seus e subir a oferta

E então as bençãos irão fluir



Nós faremos o mundo descansar

Faremos o mundo descansar

Nós faremos o mundo descansar

Faremos o mundo descansar



Caindo na chuva, rostos tristes, tropeçam e sentem a dor

Levante-se, você conduz seu próprio trem, subindo, aumentando, erguendo

Nós somos o sangue das veias de Deus, nós temos que fazer a culpa passar

Fama, vem por uma razão e uma estação

Aqui para ficar acordado, não adormeci





*Zion = Sion (provavelmente, o monte da transfiguração, glorificação, de Jesus Cristo)

** Boom Bye Bye são outras músicas do P.O.D. e também é o nome de uma das principais coletâneas de reggae

*** Roots é Dancehall, um estilo dentro do reggae. Significa raízes. Roots In Stereo, no meio da música, também é uma referência ao nome dela

**** Dreads são regueiros que usam tranças rastafari